Název projektu: Ubuntu

Domovská stránka projektu: http://wiki.ubuntu.cz/Lokalizace

Zadání

Ve své práci bych se rád věnoval pomoci na překladu balíčků v distribuci Ubuntu, kde se jich velké množství nachází v nepřeloženém, či jen částečně přeloženém stavu, pomocí systému Launchpad ( http://launchpad.net/ ) a snaze o prosazení mnou navrhnutých překladů do ostrého nasazení.

Odkazy

Prezentace

Ohloh

Ohloh profile for vokabakov

Udelejte prosim odkazy klikaci. Nejjednodussi je uzavrit je do spicatych zavorek <>.
Comment by sojka Út 2. březen 2010, 10:01:22 CET
Podminkou je, aby se vase preklady objeviliy v upstream projektu.
Comment by sojka St 3. březen 2010, 12:00:46 CET
V závěrečné prezentaci by se měly objevit i technické detaily toho, tak se překlad propadá z lounchpadu do cílového projektu a jak zařídit, aby si překladatel mohl vyzkoušet svůj překlad u sebe na počítači, bez nutnosti čekání na vydání další verze.
Comment by sojka St 17. březen 2010, 12:07:29 CET