Název projektu: mp-web-interface

Domovská stránka projektu: http://code.google.com/p/mp-web-interface/

Zadání

Webové rozhraní pro TV-Server HTPC projektu Mediaportal patří mezi populární doplňky třetích stran pro tento projekt. Předpokládá se využití koncovými uživateli, kteří si mohou nastavit pořady pro nahrávání, podívat se co bylo dříve nahráno nebo procházet televizní program. Je tedy vhodné aby běžný uživatel rozuměl rozhraní bez předpokladu znalosti cizích jazyků. Rozhodl jsem se proto provést lokalizaci do českého jazyka.

Odkazy

Thanks so much,

I have been (and still am) very busy with a new product launch deadline, but I will be launching the .net version of the web interface soon

Kevin

-----Original Message-----

From: Vojta Sidek

To: Kevin Friend

Subject: mp-web-interface CZ translation

Hello, I'm sending you my translation, as I wrote previously.

The archive contains HTML files modified for Win-1250 encoding, that also solves diacritic issues with EPG. And two MPTranslate.ini files, one contains translation of web interface, the other contains complete translation including management console.

BR,

Vojtěch Sidek


Hello,

I'm working on Czech translation of mp-web-interface. I would be glad if you were willing to add the translation to the others mentioned on project homepage?

I have also one question about MPTranslate.ini file. Is there a special reason to list some strings several times or may I just reduce it to one occurrence? See example below.

  • Program Removed Successfully!=
  • Number of Channels to display per page (0 = All Channels in current group)=
  • Number of Channels to display per page (0 = All Channels in current group)=
  • Number of Channels to display per page (0 = All Channels in current group)=
  • Number of Channels to display per page (0 = All Channels in current group)=
  • MP Web Interface - Logging=
  • Log Details=
  • Timestamp=

Best regards,

Vojta Sidek

Prezentace

Ohloh

Tady doplním HTML kód Ohloh widgetu zobrazující můj KudoRank.